古代インドの聖典であり、世界三大叙事詩の一つ、マハーバーラタ。神々と人間が入り混じった壮大な物語のエッセンスを絞り込み、身体表現、アニメーション、音楽で表現したイメージの万華鏡的短編映画が、「壊れた時間のバラタ」です。 新型コロナウイルスの影響で昨年2020年の公演が延期となり、今夏上演される舞台「完全版マハーバーラタ」のスピンオフ企画として制作。出演者には「完全版マハーバーラタ」にも出演するインドネシア、マレーシア、タイ、日本の舞踊家、俳優が集まり、日本チームは国内各地をロケ撮影、海外チームはオンラインでディレクションをして撮影。「映像でしか表現できない」マハーバーラタ作品ができました。 「異」なるものに対して不寛容になりつつある社会に、芸術と古典を通じた寛容の重要性を示し、共生社会の必要性を訴えようと試みた……という作品。小池博史のトークを交え、お届けします。

演出・脚本・監督・撮影：小池博史
撮影・編集：鈴木靖治郎
キャスト：小谷野哲郎（日本/バリ舞踊）、福島梓（日本/バレエ、コンテンポラリー、俳優）、土屋悠太郎（日本/タイ古典舞踊）、日下麻彩(日本/シンガー、俳優、パフォーマー)、Lee Swee Keong（マレーシア/舞踊、俳優）、Suryo Purnomo（インドネシア/ジャワ伝統舞踊、コンテンポラリー）、Ronnarong Khampha（タイ/北タイ古典舞踊、コンテンポラリー、俳優）、Danang Pamungkas（インドネシア/ジャワ伝統舞踊、コンテンポラリー）、川満香多（沖縄/琉球舞踊）
音楽：下町兄弟・Yennu Arienda・大城貴幸
アニメ：青山健一
衣装デザイナー：Mandakini Goswami（インド）・Atinna Rizqiana（インドネシア）
仮面：I Wayan Tangguh（インドネシア）・I Made Sutiarka（インドネシア）

小池博史
空間演出家・作家・振付家・映像作家、「舞台芸術の学校」代表。武蔵野美術大学空間演出デザイン学科教授、茨城県日立市生まれ。一橋大学卒業。1982年パフォーミングアーツグループ「パパ・タラフマラ」設立。以降全55作品の作・演出・振付を手掛ける。2012年5月解散。すぐに「小池博史ブリッジプロジェクト（HKBP）」を立ち上げ、空間芸術と名乗りつつ、創造性を核に教育・発信・創作を三本柱とした連携プロジェクトを展開。アジア各地で21作品を創作。現在までに演劇・舞踊・美術・音楽等のジャンルを超えた空間芸術作品を10カ国で創作、40カ国で公演。